1
00:01:59,200 --> 00:02:01,640
نحن قادمون لأخذك يا هاري.

2
00:02:17,880 --> 00:02:19,480
لقد سمعتك لفترة طويلة.

3
00:02:19,640 --> 00:02:22,760
كان نهجك جيدا
وتكسب نقاطًا مقابل القناع.

4
00:02:23,000 --> 00:02:24,800
هيا يا دكتور، أعتقد أنك كنت خائفا.

5
00:02:25,040 --> 00:02:28,240
جوني، هذا ما أبدو عليه في الصباح.
وهذا هو التعب الدائم.

6
00:02:31,840 --> 00:02:36,120
كلنا نؤمن بشيء ما يا دكتور.
- هناك خط رفيع بين الأمل والإيمان.

7
00:02:36,440 --> 00:02:40,160
تماما كما آمل ماري فيرجسون
يريد أن يمارس الجنس معي.

8
00:02:40,320 --> 00:02:44,960
أنا فقط يجب أن أجعلها تصدق
أنها تريد ذلك.

9
00:02:45,120 --> 00:02:47,160
هل تريد مني أن أقوم بفهرسة هذه الآن؟

10
00:02:49,480 --> 00:02:50,840
وثيقة؟

11
00:02:52,680 --> 00:02:54,040
اللعنة!

12
00:02:57,440 --> 00:02:58,800
ماذا ؟

13
00:02:58,960 --> 00:03:03,080
الإجمالي يا رجل.
- دم الخنزير، على ما أعتقد. أنا فقط أمزح.

14
00:03:04,080 --> 00:03:08,040
مزحة؟
- خدعة. أنت تعرف ما هي مثل هؤلاء الناس.

15
00:03:12,200 --> 00:03:13,760
غريب الأطوار لعنة.

16
00:03:17,200 --> 00:03:19,440
هل ستلعب ذلك؟

17
00:03:20,920 --> 00:03:24,680
لا، سوف ألصقها في مؤخرتي.
- لكل واحد خاصته يا رجل.

18
00:03:24,840 --> 00:03:27,480
"اعتنوا." الطائفة السوداء تجلس
بعدك. '

19
00:03:27,640 --> 00:03:29,080
ما هي الطائفة السوداء؟

20
00:03:29,240 --> 00:03:33,720
هذا اسم آخر لأحد
مجتمع السحر الاسود .

21
00:03:35,680 --> 00:03:37,600
مرر الفشار، هلا فعلت؟

22
00:03:37,760 --> 00:03:41,640
ويقال أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل
عندما تسكن الروح في الإنسان.

23
00:03:41,800 --> 00:03:46,480
يقول الناس أن هذا هو الشيء الوحيد الذي نعرفه منه
موجود، هناك لحم وعظام وقرف.

24
00:03:46,720 --> 00:03:48,080
يا له من غريب الأطوار.

25
00:03:48,360 --> 00:03:53,880
يقول الناس أننا حيوانات.
الحيوانات، تزحف في القرف.

26
00:03:54,800 --> 00:03:58,000
هذا ما يقولون.

27
00:04:02,880 --> 00:04:05,240
إنهم يكذبون، اللعنة!

28
00:04:06,560 --> 00:04:11,160
معلميك، والديك،
أيها الكهنة. كلهم يكذبون.

29
00:04:11,320 --> 00:04:12,720
مثل هذا الاحمق.

30
00:04:13,840 --> 00:04:18,400
ذلك الدكتور هاري بالارد.
- يسوع يا دكتور. إنهم يتحدثون عنك.

31
00:04:22,160 --> 00:04:25,400
لكننا سنقول لهم الحقيقة
تظهر، أليس كذلك؟

32
00:04:25,560 --> 00:04:27,600
سوف نظهر لهم القوة.

33
00:04:28,280 --> 00:04:31,440
القوة المظلمة
من الشياطين الأقوياء.

34
00:04:40,400 --> 00:04:43,400
ماذا ستفعل حيال هذا؟
- لا شئ.

35
00:04:45,200 --> 00:04:49,320
أنت لا تقصد ذلك. ماذا لو كان هؤلاء المجانين
يأتي بعدك؟ وأستعجلك؟

36
00:04:49,480 --> 00:04:53,520
أحصل على هذا في كثير من الأحيان.
بالمناسبة، انظر إلى التاريخ.

37
00:04:54,960 --> 00:04:56,840
هذا عمره عام تقريبًا.

38
00:04:58,160 --> 00:05:00,720
لماذا يهددني أحد؟
إرسال سنة؟

39
00:05:00,880 --> 00:05:03,080
ربما ينتظرون شيئا ما.

40
00:05:04,360 --> 00:05:06,200
هل ينتظرون شيئا، اه...

41
00:05:06,880 --> 00:05:09,360
حتى تتماشى الكواكب.

42
00:05:12,080 --> 00:05:13,440
الصندوق يا جوني.

43
00:05:16,800 --> 00:05:21,480
لو كنت مكانك، لأحضرت هذا الشريط
إلى الشرطة. مباشرة.

44
00:05:29,720 --> 00:05:32,680
هذه هي المرة الثالثة هذا الأسبوع.
- أيها الوغد!

45
00:05:32,920 --> 00:05:35,680
سأعيدك.
- بطبيعة الحال.

46
00:05:52,280 --> 00:05:54,680
للحبيب رحل.

47
00:06:36,160 --> 00:06:37,520
هيا...

48
00:06:51,880 --> 00:06:55,040
هل رأيته؟
الساحر؟

49
00:06:56,560 --> 00:06:59,960
يأتي إليك أولاً من خلال أحلامك.
هل لاحظت ذلك؟

50
00:07:00,320 --> 00:07:04,160
هكذا جاء إلي.
كنت أصغر سنا بكثير في ذلك الوقت.

51
00:07:07,440 --> 00:07:09,000
اعذرني.

52
00:07:09,640 --> 00:07:11,480
هل حصلت على الفيديو؟

53
00:07:15,240 --> 00:07:19,640
لقد قمت بحمايته بالتعويذة
من دمي.

54
00:07:20,800 --> 00:07:22,160
ليس هناك وقت.

55
00:07:23,200 --> 00:07:29,160
وهذا يوفر بعض الحماية ضد السحر.
وفيه أيضًا رسالة مخفية.

56
00:07:30,200 --> 00:07:33,320
ولكن عليك أن تقترب
احفظ قضيبك.

57
00:07:34,960 --> 00:07:36,400
يجب على  أن أذهب.

58
00:07:45,120 --> 00:07:46,400
أنا ساخن.

59
00:07:48,920 --> 00:07:50,240
مضحك جدا.

60
00:07:52,400 --> 00:07:53,720
هيا جوني.

61
00:07:54,400 --> 00:07:56,600
فقط تخلى عن الأمر، أنا تحت أمرك.

62
00:08:06,600 --> 00:08:09,000
هاري بالارد.
- معي.

63
00:08:09,440 --> 00:08:12,160
ما زلنا في المحكمة
ولدي صداع.

64
00:08:12,320 --> 00:08:13,920
فقير عزيزي!

65
00:08:14,080 --> 00:08:19,480
وسأكون هنا لفترة من الوقت. هكذا
دعونا نلتقي في المطعم.

66
00:08:20,600 --> 00:08:25,320
هل أنت غاضب؟
- لا، بالطبع لا. هل تريد ذلك؟

67
00:08:25,480 --> 00:08:28,560
ما أريده هو أن تكون في الساعة الثامنة
هم في المطعم.

68
00:08:28,760 --> 00:08:31,040
هل سبق وأن خذلتك؟
- مجرد مزاح، أليس كذلك؟

69
00:08:31,280 --> 00:08:34,760
ماذا فعلت مرة أخرى؟
- ما تفعله دائما.

70
00:08:35,480 --> 00:08:39,520
يجب على  أن أذهب. إنهم يتصلون بي.
سنتحدث أكثر في وقت لاحق.

71
00:08:41,280 --> 00:08:42,800
أحبك أيضًا.

72
00:09:07,440 --> 00:09:09,320
اللعنة...

73
00:09:15,840 --> 00:09:17,200
مرحبا العبد.

74
00:09:18,280 --> 00:09:23,240
هل تؤمن بالعين الثالثة؟ لأنني
مشاكل بالنسبة لك في المستقبل.

75
00:09:23,320 --> 00:09:24,800
كذلك يا صديق.

76
00:09:24,960 --> 00:09:30,640
لن أدير ظهري للحقيقة
المعلم. ينتهي بك الأمر مثل أخيك تمامًا.

77
00:09:34,520 --> 00:09:37,280
أراد منك مساعدته، أليس كذلك؟

78
00:09:37,560 --> 00:09:39,120
أخوك ريتشارد.

79
00:09:40,160 --> 00:09:42,360
لإنقاذه من الشياطين.

80
00:09:43,840 --> 00:09:46,800
لكنك لم تساعديه أبداً، أليس كذلك؟
- اعذرني؟

81
00:09:47,360 --> 00:09:49,480
يمكنك الرهان أنك سوف التسول.

82
00:09:54,760 --> 00:09:56,240
سوف تتسول بالتأكيد.

83
00:10:08,560 --> 00:10:11,640
أنت عالم.
أنت تعرف هذا.

84
00:10:11,800 --> 00:10:16,560
أي من التصنيفات العشرة لل
الشياطين تطارد أخيك؟

85
00:10:16,920 --> 00:10:18,680
إنه ليس سؤال خدعة.

86
00:10:39,200 --> 00:10:40,560
تعال!

87
00:10:44,120 --> 00:10:46,920
هذا سيكون مخيفا.
- تعال.

88
00:10:50,440 --> 00:10:52,000
مرحبا بكم في العيادة.

89
00:11:10,840 --> 00:11:14,880
هل ستقوم بحيل كلبك؟
تعال إذن، أيها الكلب الصغير. استيقظ!

90
00:11:19,160 --> 00:11:20,960
للحصول على ما يصل!
يجلس !

91
00:11:21,200 --> 00:11:23,160
للحصول على ما يصل! يجلس !

92
00:11:24,160 --> 00:11:25,840
ماذا ستفعل الآن أيها الكلب؟

93
00:12:28,440 --> 00:12:30,200
أعتقد أنه مستيقظ!

94
00:12:40,800 --> 00:12:42,120
هنا جئت!

95
00:12:48,320 --> 00:12:52,520
عبد! عد!
لا يزال يتعين علي تعذيبك!

96
00:12:53,480 --> 00:12:54,840
عبد!

97
00:12:55,400 --> 00:12:57,080
لقد فاز.

98
00:13:00,800 --> 00:13:02,280
سوف تلعن...

99
00:13:05,000 --> 00:13:07,840
أكثر قليلاً إلى الميمنة،
العادة السرية.

100
00:13:11,480 --> 00:13:15,040
اركض أيها الرجل الصغير.
بعيدا عن حشد الله.

101
00:13:58,480 --> 00:14:01,520
لي؟
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

102
00:14:02,720 --> 00:14:07,480
لقد فعلت ذلك بقسوة حقًا.
- شكرًا لك. أين أنا؟

103
00:14:08,920 --> 00:14:10,680
أين تريد أن تكون يا عزيزي؟

104
00:14:18,520 --> 00:14:20,560
لماذا تأخذهم دائما بعيدا؟

105
00:14:42,360 --> 00:14:46,760
عفوا يا سيدي.
لا يمكنك الدخول هنا.

106
00:14:47,400 --> 00:14:50,480
انظر إلى ذلك الرجل.
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

107
00:14:50,640 --> 00:14:53,480
أعتقد أنك في المكان الخطأ.

108
00:14:54,040 --> 00:14:55,440
آسف يا سيدي!

109
00:14:56,720 --> 00:14:59,280
يا إلهي هاري. ماذا حدث؟

110
00:15:06,640 --> 00:15:08,000
ماذا حدث؟

111
00:15:11,640 --> 00:15:13,680
من فعل هذا بك؟

112
00:15:15,800 --> 00:15:20,560
هل يمكن لأحد أن يتصل بالإسعاف؟
من فضلك استدع سيارة إسعاف!

113
00:15:34,800 --> 00:15:39,920
لقد أخبرتك بالفعل. أحد الرجال الذين...
قال ذلك الفيديو: "اختطفني".

114
00:15:40,000 --> 00:15:41,840
الفيديو مع هذا الكاهن.

115
00:15:42,000 --> 00:15:47,840
لماذا تعتقد أنه فعل هذا؟
- لأنني ربما أغضبته.

116
00:15:48,080 --> 00:15:50,280
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا قليلا؟

117
00:15:50,640 --> 00:15:54,600
إذا لم أقوم بتدريس الأنثروبولوجيا،
أنا أحقق في الطوائف.

118
00:15:54,760 --> 00:15:57,520
عادة لا يحبون ذلك.
- ولم لا؟

119
00:15:57,680 --> 00:16:02,480
لأني فضحهم يبيعون
الأكاذيب للأشخاص الذين يحتاجون إلى الأمل.

120
00:16:02,720 --> 00:16:04,440
هل ترفض الأمل؟

121
00:16:04,800 --> 00:16:06,680
الأمل يمكن أن يكون خطيرا.

122
00:16:08,640 --> 00:16:10,600
لقد كانوا يتحدثون عن أخيك.

123
00:16:11,080 --> 00:16:14,200
هل كان متورطا في
إحدى هذه الطوائف؟

124
00:16:14,560 --> 00:16:18,400
أخي ملتزم لمدة ستة أشهر
عانى من الانتحار.

125
00:16:20,640 --> 00:16:24,200
أظهر فحص الدم أن لديك...
تم حقنهم بالهيروين.

126
00:16:24,360 --> 00:16:27,080
كما أكدت وجودها
من رباعي هيدروكانابينول.

127
00:16:27,240 --> 00:16:29,840
لا أتذكر أنك تحدثت عن ذلك
لقد تناولت الماريجوانا.

128
00:16:30,000 --> 00:16:32,080
لقد دخنت نصف سيجارة
بعد العمل. وماذا في ذلك؟

129
00:16:32,240 --> 00:16:36,560
ثم أعتقد أنك رجم
كان عندما اختطفوك.

130
00:17:19,600 --> 00:17:21,000
هل أنت قادم؟

131
00:17:51,480 --> 00:17:54,200
حمامك جاهز.
- شكرًا لك.

132
00:17:57,000 --> 00:17:58,360
ماذا تفعل ؟

133
00:18:04,000 --> 00:18:05,360
كنت أعرف.

134
00:18:06,400 --> 00:18:09,240
هاري ؟
- كنت أعرف أنني رأيت ذلك في مكان ما.

135
00:18:09,400 --> 00:18:10,760
ماذا ؟

136
00:18:11,000 --> 00:18:14,280
لقد وجدت تلك اللافتة في واحدة من منازل (ريتشارد).
ملاحظات. إنه نادر جدًا.

137
00:18:14,440 --> 00:18:15,800
لافتة ؟

138
00:18:16,120 --> 00:18:18,840
الرسم البياني المستخدم في
عبادة الشيطان.

139
00:18:20,000 --> 00:18:23,360
ذلك الرجل الذي اختطفني كان لديه هذا
وشم على صدره.

140
00:18:23,520 --> 00:18:24,880
إسمع يا هاري، أنا...

141
00:18:25,040 --> 00:18:26,800
لقد كان ريتشارد متورطًا بالتأكيد
في عبادتهم.

142
00:18:27,000 --> 00:18:31,480
كان يعرف أشياء عن ريتشارد. كان يعلم
كل شيء عن جنون العظمة الشيطاني.

143
00:18:31,640 --> 00:18:33,000
هاري ؟

144
00:18:34,000 --> 00:18:36,280
أعتقد أن الوقت قد حان للانتقال من هذا
للتوقف.

145
00:18:36,480 --> 00:18:37,840
ماذا ؟

146
00:18:38,520 --> 00:18:41,560
بدأت أفكر
أنك بحاجة إلى مساعدة.

147
00:18:41,880 --> 00:18:44,960
لماذا؟
الارتباك البحثي القهري؟

148
00:18:45,200 --> 00:18:47,400
أنا لا أتحدث عن البحث.

149
00:18:48,600 --> 00:18:50,400
أنا أتحدث عن ريتشارد.

150
00:18:56,920 --> 00:18:58,280
ما هو الخطأ معه؟

151
00:18:58,800 --> 00:19:01,840
تحلم به كل ليلة.
- تلك كوابيس.

152
00:19:02,000 --> 00:19:07,000
الكوابيس إذن. ثم تجلس
انحنى لبقية الليل..

153
00:19:08,320 --> 00:19:09,920
.. عن هذا القرف

154
00:19:10,960 --> 00:19:12,360
إنها القمامة.

155
00:19:13,040 --> 00:19:14,520
إلى أين تريدين الذهاب يا سيليا؟

156
00:19:14,760 --> 00:19:18,360
ما أعنيه هو،
أنه إذا إستمريت على هذا النحو...

157
00:19:19,760 --> 00:19:22,480
…أنت حقا تقود نفسك إلى الجنون.

158
00:21:13,440 --> 00:21:14,800
سيل ؟

159
00:21:20,880 --> 00:21:22,240
سيل ؟

160
00:21:39,960 --> 00:21:41,320
سيليا ؟

161
00:22:05,760 --> 00:22:07,120
سيل ؟

162
00:23:41,120 --> 00:23:43,240
لقد قتلت هذا الشيطان.

163
00:23:45,040 --> 00:23:46,400
هاري بالارد.

164
00:23:51,480 --> 00:23:53,520
افتح الباب، هذه هي الشرطة!

165
00:23:56,640 --> 00:23:58,680
هذه هي الشرطة. افتح!

166
00:24:01,160 --> 00:24:03,200
افتح!
هذه هي الشرطة.

167
00:24:04,000 --> 00:24:05,920
افتح هذا الباب!

168
00:24:09,040 --> 00:24:10,560
افتح!

169
00:24:32,240 --> 00:24:33,600
و ؟

170
00:24:37,440 --> 00:24:38,800
غرفة.

171
00:24:52,880 --> 00:24:54,240
الزي الجميل.

172
00:25:35,200 --> 00:25:36,560
جوني ؟

173
00:25:38,080 --> 00:25:40,640
جوني، هذا هاري.
- وثيقة. ما هو ؟

174
00:25:41,400 --> 00:25:43,520
جوني، أنا بحاجة لمساعدتكم.

175
00:25:43,640 --> 00:25:45,000
بشكل طبيعي.

176
00:25:47,480 --> 00:25:50,520
تعال إلى الفندق في برادبريسترات.

177
00:25:51,200 --> 00:25:53,520
فوق المفصل الشريطي.
- الغرفة 12.

178
00:25:54,720 --> 00:25:56,280
رائع. الغرفة 12. لطيفة.

179
00:25:56,400 --> 00:26:01,240
تأكد من عدم متابعتك
ولا تركن سيارتك أمام الباب، حسناً؟

180
00:26:01,680 --> 00:26:03,480
رائع يا دكتور. بخير.

181
00:26:11,200 --> 00:26:12,760
إلى بات موبايل.

182
00:27:55,120 --> 00:27:58,920
يسوع يا دكتور! ماذا تشبه؟
ماذا حدث؟

183
00:28:06,200 --> 00:28:07,560
اللعنة!

184
00:28:09,480 --> 00:28:11,680
أنت تخدعني مرة أخرى..

185
00:28:12,240 --> 00:28:16,360
أنظر إلى هذا الآن.
يجب أن تكون هذه أفضل حيلة لديك حتى الآن.

186
00:28:19,880 --> 00:28:26,440
جميل ما تفعله بالديكور
لقد فعلت. قذرة جدا.

187
00:28:27,520 --> 00:28:31,040
مجرد شفقة على الأرض،
انها لزجة بعض الشيء.

188
00:28:31,200 --> 00:28:33,400
جوني. اصمت بحق الجحيم.

189
00:28:35,360 --> 00:28:40,280
تذكر هؤلاء الرجال في الفيديو
قالوا أنهم سوف يحصلون علي؟

190
00:28:40,480 --> 00:28:42,040
لقد فعلوا ذلك.

191
00:28:43,200 --> 00:28:45,160
لقد قتلوا سيليا.

192
00:28:45,600 --> 00:28:46,960
قتل؟ مثل...

193
00:28:52,560 --> 00:28:55,040
اللعنة يا رجل
يجب أن تذهب إلى الشرطة!

194
00:28:55,200 --> 00:28:58,600
لا الشرطة.
يعتقدون أنني فعلت ذلك.

195
00:29:01,720 --> 00:29:05,200
إذن أنت تتحدث عن نظريات المؤامرة
وكل ذلك، نعم؟

196
00:29:08,240 --> 00:29:09,600
مثل جون كنيدي...

197
00:29:11,360 --> 00:29:13,040
.. أو أشياء من هذا القبيل.

198
00:29:19,400 --> 00:29:22,800
ربما تكون الشرطة هناك
أيضا وراء.

199
00:29:23,080 --> 00:29:25,440
مخالب الرأسمالية,
هم في كل مكان.

200
00:29:25,600 --> 00:29:29,720
أحتاج إلى مأوى.
أحتاج إلى وقت للتفكير.

201
00:29:32,080 --> 00:29:33,440
أنا رجلك يا دكتور.

202
00:29:36,400 --> 00:29:40,360
ماذا علي أن أفعل؟
انا ذاهب للحصول على السيارة. يمكنك البقاء هنا.

203
00:29:40,680 --> 00:29:45,240
إذا رأيتني، انزل.
أنت تراني من النافذة.

204
00:29:45,840 --> 00:29:47,600
كل شيء سيكون على ما يرام، يا رجل.

205
00:30:24,640 --> 00:30:27,760
أنا رجم جدا لهذا.
اللعنة.

206
00:30:33,960 --> 00:30:36,280
تعال. الآن ادخل إلى هناك، اللعنة.

207
00:31:00,480 --> 00:31:02,120
احصل على الجحيم.

208
00:31:15,080 --> 00:31:17,360
هيا جوني.
اللعنة!

209
00:31:35,480 --> 00:31:36,840
جوني ؟

210
00:32:39,600 --> 00:32:42,320
أنت حالة حزينة، هاري.

211
00:32:45,000 --> 00:32:47,920
لقد رحل كل من أحببته.

212
00:32:49,800 --> 00:32:51,480
لقد تركتهم وحدهم.

213
00:32:52,840 --> 00:32:58,560
من الممكن أن يكون الدكتور هاري بالارد صديقه
ولا حتى ينقذ من شيطان بسيط.

214
00:32:59,560 --> 00:33:01,000
لعق مؤخرتي.

215
00:33:02,160 --> 00:33:07,120
في ظل ظروف أخرى،
سيكون ذلك ممتعًا للغاية.

216
00:33:07,400 --> 00:33:10,720
وخاصة تلك اللحظة التي...
عض رأسك.

217
00:33:11,920 --> 00:33:13,600
معالجة هذا أولا!

218
00:33:18,800 --> 00:33:20,840
أعرف ما الذي تفكر فيه يا هاري.

219
00:33:22,720 --> 00:33:24,480
"ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟"

220
00:33:27,880 --> 00:33:29,320
مجرد إلقاء نظرة.

221
00:33:30,800 --> 00:33:32,200
هوذا.

222
00:34:10,200 --> 00:34:11,640
لقد حصلت عليه!

223
00:34:13,040 --> 00:34:17,480
روح شريرة. يأكل فيك
العمود الفقري. فظيع.

224
00:34:18,280 --> 00:34:19,640
يأتي!

225
00:34:21,000 --> 00:34:23,480
قبل أن يحصل عليك الشيطان.

226
00:34:25,400 --> 00:34:27,680
هل تريد أن ينتهي بك الأمر كصديق لك؟

227
00:34:30,600 --> 00:34:32,640
الشياطين حقيقية يا فتى.

228
00:34:33,880 --> 00:34:35,760
حقيقي مثلك ومثلي.

229
00:34:41,680 --> 00:34:43,560
انها آمنة.

230
00:34:50,120 --> 00:34:52,240
تعليق.
أنا واقف بجانبي.

231
00:34:59,080 --> 00:35:03,760
الحافلة سوف تكون هنا قريبا. لدينا
سائق بشري، هل هذا جيد؟

232
00:35:04,080 --> 00:35:05,720
من أنت بحق الجحيم؟

233
00:35:07,040 --> 00:35:10,480
منقذك، هذا أنا.
- أنت مخلصي؟

234
00:35:12,080 --> 00:35:14,440
رائع.
انا بحاجة الى مساعدة.

235
00:35:14,600 --> 00:35:16,240
بالتأكيد لديك.

236
00:35:18,800 --> 00:35:20,240
الحافلة هنا.

237
00:35:34,040 --> 00:35:35,400
بيني.

238
00:35:37,280 --> 00:35:38,640
بيني ؟

239
00:35:39,200 --> 00:35:41,480
أنت هاري، وأنا بيني.

240
00:35:58,440 --> 00:36:00,600
صديق ؟ تعال.

241
00:36:01,560 --> 00:36:02,920
هل ستأتي أم لا؟

242
00:36:04,840 --> 00:36:08,320
سوف نحصل عليه.
سوف نصل إليك أيها اللعين

243
00:36:11,040 --> 00:36:12,320
ولكن ليس هنا.

244
00:36:13,360 --> 00:36:14,720
صاحب!

245
00:36:15,280 --> 00:36:18,840
تراجع نابليون,
قبل دخول الشتاء.

246
00:36:18,920 --> 00:36:20,480
يمكنك الذهاب.

247
00:36:25,720 --> 00:36:27,080
غريب الأطوار!

248
00:36:29,240 --> 00:36:33,080
لقد كنت محظوظاً لأنني تابعتك يا هاري.
أنت محمية.

249
00:36:35,480 --> 00:36:38,040
كاد لو فاليانت أن يمسك بك.

250
00:36:40,600 --> 00:36:43,920
هل تعرف هذا الرجل؟
- شخص مجنون حقا.

251
00:36:45,560 --> 00:36:49,120
إنه رئيس كهنة
طائفة السحر الأسود.

252
00:36:49,400 --> 00:36:51,080
اعتدت أن أكون عضوا أيضا.

253
00:36:51,880 --> 00:36:53,440
تماما مثل أخيك.

254
00:36:55,120 --> 00:36:58,480
لقد قابلت ريتشارد في
طائفة السحر الأسود؟

255
00:36:58,640 --> 00:37:00,400
قبل وفاته.

256
00:37:01,280 --> 00:37:05,560
لم أكن أعرفه حقًا.
فقط قل مرحباً لبعضكم البعض.

257
00:37:05,800 --> 00:37:09,000
كنت أعلم أنها كانت متأخرة الليلة
سوف تصل.

258
00:37:09,160 --> 00:37:11,000
الانقلاب الشتوي.

259
00:37:14,160 --> 00:37:15,680
أطول ليلة!

260
00:37:44,480 --> 00:37:46,240
هل ستأتي أم ستبقى هنا؟

261
00:38:02,160 --> 00:38:04,640
تجارب فضائية فاشلة

262
00:38:32,320 --> 00:38:33,760
أنفك.

263
00:38:36,240 --> 00:38:37,640
لدي قطعة قماش.

264
00:38:42,360 --> 00:38:43,720
اجلس.

265
00:38:53,200 --> 00:38:54,720
امسكها.

266
00:38:58,800 --> 00:39:03,920
أول إشارة للهجوم من...
الساحر هو صليب مقلوب.

267
00:39:05,800 --> 00:39:07,160
هناك.

268
00:39:09,680 --> 00:39:12,880
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه كل شيء.
- ماذا ؟

269
00:39:13,040 --> 00:39:17,320
تحضير لو فاليانت
ليحصل على ما يريده منك.

270
00:39:17,480 --> 00:39:18,880
ماذا يريد؟

271
00:39:19,120 --> 00:39:23,040
روحك. روح على قدم المساواة
مقابل الشياطين..

272
00:39:23,240 --> 00:39:26,840
.. للمعرفة التي لا يمكن تصورها
للحصول على.

273
00:39:28,680 --> 00:39:33,440
إنه يربكك يا هاري.
يقتل كل من يقترب منك

274
00:39:33,760 --> 00:39:37,280
انه صب لك.
مثل المعجون.

275
00:39:39,000 --> 00:39:40,480
مثل الغسيل.

276
00:39:45,560 --> 00:39:48,920
هراء. هذا خيال جميل جداً..

277
00:39:49,080 --> 00:39:52,680
...لا أمانع في الوقوع في حبها،
ولكن أنا آسف.

278
00:39:52,840 --> 00:39:59,040
هذا يبدو وكأنه مزيج سيء
أليستر كراولي ودراكولا والأساطير.

279
00:39:59,840 --> 00:40:01,280
الهبي.

280
00:40:25,520 --> 00:40:29,000
لا يمكنهم العثور علينا هكذا
بينما ننام.

281
00:40:30,320 --> 00:40:33,600
لكنها لا توقف الأشباح
من الموتى.

282
00:40:33,760 --> 00:40:36,320
يا له من كابوس سخيف كامل.

283
00:40:39,880 --> 00:40:45,040
كابوس ؟ هذا صحيح.
الدنيا مجرد وهم .

284
00:40:48,000 --> 00:40:51,080
ونحن مجرد ممثلين
في حلم.

285
00:41:13,840 --> 00:41:16,920
هل أنت مجنون حول هذا الموضوع أيضا؟
روك أند رول، هاري؟

286
00:41:18,960 --> 00:41:20,320
هاري ؟

287
00:41:27,120 --> 00:41:28,520
النوم، هاري.

288
00:41:29,600 --> 00:41:33,720
ثم الروح حرة
ويدعو الأرواح.

289
00:41:40,680 --> 00:41:42,760
ايقظ الارواح .

290
00:42:21,400 --> 00:42:25,600
إنه نفس الشيء دائمًا. الإخوة الأكبر سنا
لا تستمع أبدًا إلى الإخوة الأصغر سنًا.

291
00:42:25,760 --> 00:42:28,400
كان يجب أن أستمع إليك، هاري.

292
00:42:28,560 --> 00:42:30,960
كان يجب أن أستمع إليك.

293
00:42:31,440 --> 00:42:33,280
لقد استخدموني فقط.

294
00:42:37,080 --> 00:42:38,440
ريتشارد ؟

295
00:42:43,320 --> 00:42:48,200
لقد أرادك دائمًا يا هاري.
ليس أنا.

296
00:42:48,960 --> 00:42:52,000
"لو فاليانت" يحملني هنا،
في الفخ.

297
00:42:53,040 --> 00:42:54,840
لن يسمح لي بالراحة.

298
00:42:58,000 --> 00:42:59,560
دعني أرتاح.

299
00:43:02,600 --> 00:43:04,360
إنهم يعرفون أنني هنا.

300
00:43:04,960 --> 00:43:06,520
إنهم قادمون.

301
00:43:13,480 --> 00:43:14,960
يسوع المسيح!

302
00:44:18,600 --> 00:44:21,720
"الساحر سوف يأخذ الروح."
من الضحية.

303
00:44:21,960 --> 00:44:26,240
الضحية لديه حتى شروق الشمس
لاستعادة الروح..

304
00:44:26,400 --> 00:44:28,080
… أو الموت.

305
00:44:32,280 --> 00:44:35,160
حتى شروق الشمس.
هذا يعمل بشكل رائع.

306
00:46:10,920 --> 00:46:12,320
إنهم هنا.

307
00:46:20,760 --> 00:46:22,720
تراجع يا نابليون!

308
00:46:57,120 --> 00:46:58,480
هيا يا نابليون!

309
00:47:34,440 --> 00:47:36,480
هل ترى ما يقوله هنا؟

310
00:47:38,920 --> 00:47:42,560
"ابحث عن مسكن الساحر."
هناك مزاراتها ومذابحها.

311
00:47:42,720 --> 00:47:48,400
تدميرهم وضده
يتم إطلاق العنان لقوى الظلام.

312
00:47:49,520 --> 00:47:53,000
أمران: لماذا هذه الأنواع
الكتب مكتوبة بشكل سيء للغاية ...

313
00:47:53,160 --> 00:47:56,080
...ونسيت العنوان
لأسأل ذلك الرجل الأصلع...

314
00:47:56,240 --> 00:48:00,840
...بينما كان يقتل صديقتي
ودمرت حياتي!

315
00:48:02,680 --> 00:48:06,640
هل سمعت يومًا أنك حاد جدًا؟
- بانتظام.

316
00:48:07,040 --> 00:48:08,960
علينا أن نفعل شيئا.

317
00:48:10,160 --> 00:48:14,160
لقد رأيت الشيطان يا هاري.
- رأيت شيئا، بيني. شئ ما.

318
00:48:14,560 --> 00:48:15,920
شئ ما ؟

319
00:48:16,320 --> 00:48:21,040
جعل هاري هوديني امرأة تحلق في الهواء.
اعتقد الجمهور أنه يستطيع فعل السحر حقًا ...

320
00:48:21,200 --> 00:48:24,480
...ولكنه هو نفسه كان الأكبر
متشكك. لقد كانت مجرد خدعة.

321
00:48:25,000 --> 00:48:30,440
كان ذلك الشيطان الذي زحف إلى الأسفل
وإلا خدعة جيدة! لقد صدقت ذلك.

322
00:48:34,360 --> 00:48:35,760
ريتشارد يمكن أن يساعد.

323
00:48:38,120 --> 00:48:39,560
ماذا قال؟

324
00:48:41,040 --> 00:48:42,400
ماذا ؟

325
00:48:43,640 --> 00:48:45,080
في حلمك؟

326
00:48:46,200 --> 00:48:49,320
لقد جاء إليك
في حلمك، أليس كذلك؟

327
00:48:51,720 --> 00:48:56,040
كلنا نحلم بالموتى
بيني. ذكريات.

328
00:48:57,800 --> 00:49:00,200
ما هي الذكريات يا هاري؟

329
00:49:00,800 --> 00:49:05,200
أشباح تتجول في دماغك.

330
00:49:07,480 --> 00:49:11,240
لديك موهبة للسخرية
ربما الصوت.

331
00:49:11,400 --> 00:49:12,680
شكرًا لك.

332
00:49:14,280 --> 00:49:17,600
ليس لدينا سوى خيار حقيقي واحد.

333
00:49:32,360 --> 00:49:33,720
جبان.

334
00:49:44,080 --> 00:49:45,440
هناك.

335
00:49:46,480 --> 00:49:48,160
تبدو مألوفة.

336
00:49:59,880 --> 00:50:03,360
ماذا يمكنني أن أفعل في هذا الظلام،
ليلة عاصفة بالنسبة لك؟

337
00:50:03,520 --> 00:50:05,000
هل تتذكرني؟

338
00:50:06,880 --> 00:50:08,800
الرجل ذو مقود الكلب.

339
00:50:09,080 --> 00:50:12,440
لقد تركت ذلك في المنزل.
- عار.

340
00:50:12,880 --> 00:50:18,280
أحاول أن أتذكر أين أنا
التقيت. هل كان هنا؟

341
00:50:18,680 --> 00:50:22,240
أنا والجغرافيا.
وهذا أمر صعب للغاية.

342
00:50:33,640 --> 00:50:36,720
الماضي هنا، على اليمين
ثم انعطف يمينًا.

343
00:50:37,680 --> 00:50:39,040
شكرًا لك.

344
00:50:42,680 --> 00:50:45,440
مقود الكلب؟
- لا تهتم.

345
00:50:50,960 --> 00:50:52,320
هل هذا هو؟

346
00:51:10,920 --> 00:51:14,920
لدي صديق اسمه فرانك.
يحب أن يقتحم...

347
00:51:15,520 --> 00:51:19,560
...إذا كان بالداخل في مكان ما، فهو يمشي
حول ما إذا كان هو نفسه المالك.

348
00:51:19,720 --> 00:51:21,920
هذا الرجل مجنون تماما.

349
00:51:25,400 --> 00:51:27,880
لديك مجموعة لطيفة من الأصدقاء.

350
00:51:52,280 --> 00:51:53,640
إله!

351
00:51:57,280 --> 00:51:58,920
هل أنت بخير؟

352
00:52:00,280 --> 00:52:02,400
لا تقلق بشأنهم.

353
00:52:03,280 --> 00:52:04,760
هذه حرب.

354
00:52:07,240 --> 00:52:09,560
دعونا نخفيهم. تعال.

355
00:52:38,680 --> 00:52:41,720
لا أعرف.
يبدو مختلفا.

356
00:52:43,000 --> 00:52:44,360
هناك.

357
00:53:10,000 --> 00:53:11,960
لقد تم إصلاحه.

358
00:53:24,080 --> 00:53:25,480
يسوع...

359
00:53:38,080 --> 00:53:39,440
تعال هنا.

360
00:54:15,800 --> 00:54:17,200
دعونا نتبعهم.

361
00:54:19,240 --> 00:54:20,760
لقد فقدناه.

362
00:54:49,680 --> 00:54:51,040
ها هم.

363
00:54:52,000 --> 00:54:53,760
صيد جيد يا نابليون.

364
00:55:10,800 --> 00:55:12,560
الآن نحن غير مرئيين.

365
00:56:25,040 --> 00:56:26,400
سيليا.

366
00:56:32,040 --> 00:56:35,840
كل هذا منطقي يا هاري.
منطقي تماما.

367
00:56:36,000 --> 00:56:41,480
إنها زومبي. زومبي
الذي هو في وسعه تماما.

368
00:56:41,720 --> 00:56:45,720
لقد كانت هناك منذ أسابيع
أشهر أو سنوات.

369
00:56:46,320 --> 00:56:49,400
أنت لا تعرف أبدا. تلك العاهرة...

370
00:57:26,480 --> 00:57:28,680
إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت.

371
00:57:29,120 --> 00:57:31,880
هاري، علينا أن نتبع لو فاليانت.

372
00:57:33,440 --> 00:57:36,480
هناك قطعة واحدة صغيرة من اللغز
أنني لا أفهم.

373
00:57:36,600 --> 00:57:39,720
قطعة صغيرة واحدة لا تريد أن تحدث
مناسبا.

374
00:57:40,040 --> 00:57:42,920
ماذا لديك هنا بحق الجحيم؟
كل ما يجب القيام به حيال ذلك؟

375
00:57:43,080 --> 00:57:45,320
سأساعدك على الفهم.

376
00:57:46,640 --> 00:57:48,360
أنت تساعدني على الفهم.

377
00:57:48,520 --> 00:57:52,200
ينظر إليها بعقلانية
عليك أن تعمل معهم أيضًا.

378
00:57:52,560 --> 00:57:53,920
احصل على اللعنة!

379
00:57:54,160 --> 00:57:58,800
لا تلومني على صديقتك
الأصدقاء مع الشيطان! سأساعدك أيها الأحمق!

380
00:57:58,960 --> 00:58:00,360
انا اتعجب.

381
00:58:00,600 --> 00:58:04,200
لماذا لا تصدق
ماذا رأت عيناك؟

382
00:58:04,360 --> 00:58:07,720
لأن الواقع لا يأتي من هنا
قادم يا بيني ولكن من هنا.

383
00:58:07,880 --> 00:58:11,200
استمع لي.
عليك أن تصدقني.

384
00:58:11,360 --> 00:58:17,480
أعتقد أنني استمعت إلى شخص مجنون
ونسيت كل ما كنت أؤمن به.

385
00:58:17,640 --> 00:58:20,560
لا يوجد سحر في هذا
العالم يا بيني

386
00:58:20,720 --> 00:58:24,120
لا شياطين أيها السحرة
والنفوس للمطالبة.

387
00:58:24,280 --> 00:58:26,960
فقط الناس الذين
الغش على الآخرين.

388
00:58:27,120 --> 00:58:29,240
هاري، لا تقل ذلك. لا تقل ذلك.

389
00:58:29,400 --> 00:58:30,760
بيني.

390
00:58:37,840 --> 00:58:39,680
لا تتركني يا هاري.

391
00:59:01,240 --> 00:59:02,720
مرحباً عزيزي.

392
00:59:06,280 --> 00:59:07,840
أين كنت؟

393
00:59:09,120 --> 00:59:11,160
لماذا لا تخبرني؟

394
00:59:12,440 --> 00:59:13,800
ماذا ؟

395
00:59:15,920 --> 00:59:18,760
أوه، هيا.
أنت تعرف كل شيء عن ذلك.

396
00:59:21,600 --> 00:59:26,080
الأصوات في رأسي.
الشياطين تطاردني.

397
00:59:26,920 --> 00:59:28,480
لا أستطيع أن أتبعك.

398
00:59:28,640 --> 00:59:31,880
انها مختلفة جدا.
في الحقيقة، لقد وجدتك.

399
00:59:32,040 --> 00:59:34,080
ما الذي تتحدث عنه؟

400
00:59:34,280 --> 00:59:38,200
أنا أتحدث عنك وعن لو فاليانت.
لقد رأيتك معه الليلة.

401
00:59:38,400 --> 00:59:43,000
أنا لا أعرف حتى من هو.
- لا تكذب عليّ!

402
00:59:43,920 --> 00:59:46,760
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
تعال الى هنا!

403
00:59:49,280 --> 00:59:50,640
سيليا!

404
00:59:51,120 --> 00:59:55,120
افتح هذا الباب.
- هاري، دعني وشأني.

405
00:59:55,360 --> 00:59:57,120
افتح الباب اللعين.

406
01:00:00,120 --> 01:00:03,680
ألا تتعرف على هذا؟
أنظر، هذه لك...

407
01:00:04,840 --> 01:00:06,640
تلك الفوضى ليست ملكي، سيليا.

408
01:00:06,760 --> 01:00:10,640
لديك الكثير من الأدوية في جسمك
أنك لا تعرف أي شيء بعد الآن.

409
01:00:10,760 --> 01:00:16,440
لقد كنت جالسا هنا في انتظاركم
سيعود إلى الأرض مرة أخرى، يومين!

410
01:00:19,000 --> 01:00:21,320
لماذا تستمر في فعل هذا بي؟

411
01:00:23,720 --> 01:00:25,120
ونفسك؟

412
01:00:29,960 --> 01:00:34,240
عليك فقط أن تترك الأمر.
من فضلك هاري...

413
01:00:35,240 --> 01:00:37,720
... دعها تذهب.

414
01:00:40,680 --> 01:00:44,800
ربما هناك من يلاحقك
لا أعرف.

415
01:00:45,200 --> 01:00:50,880
لكني أعلم أنك مع كل هؤلاء
بدأت المخدرات بعد وفاة ريتشارد.

416
01:00:52,920 --> 01:00:57,400
هل تتذكر كيف جاء ريتشارد إليك،
قبل وفاته مباشرة؟

417
01:00:58,560 --> 01:01:00,040
لقد دخل هنا...

418
01:01:01,480 --> 01:01:06,920
... أيقظنا بسكين في رأسه
يد. وكانت الشياطين من بعده.

419
01:01:11,320 --> 01:01:13,440
هل يبدو هذا مألوفا؟

420
01:01:17,720 --> 01:01:22,920
وأنت فعلت الشيء الوحيد الذي تستطيع فعله.
حاولت أن تجد له طبيبا.

421
01:01:23,520 --> 01:01:25,280
ماذا يمكنك أن تفعل؟

422
01:01:29,040 --> 01:01:30,600
انظر إليَّ.

423
01:01:32,040 --> 01:01:33,800
ما هي الشياطين يا هاري؟

424
01:01:36,800 --> 01:01:38,360
ما هم؟

425
01:01:40,400 --> 01:01:42,040
إنهم استعارة.

426
01:01:44,680 --> 01:01:46,920
تعبيرات عن مخاوفنا...

427
01:01:48,840 --> 01:01:50,640
.. لخطئنا.

428
01:01:54,040 --> 01:01:55,600
تعال.

429
01:02:05,160 --> 01:02:08,640
من فضلك لا تغادر.
- سأعود قريبا.

430
01:02:09,520 --> 01:02:13,200
اذهب للحصول على بعض النوم.
سأتصل بالشرطة غدا.

431
01:02:13,880 --> 01:02:16,920
وماذا عن بيني؟
هل تعرف أين هي؟

432
01:02:18,440 --> 01:02:19,800
هاري ؟

433
01:02:23,120 --> 01:02:25,520
لم أذكر بيني قط.

434
01:02:47,120 --> 01:02:49,440
سيكون هذا تشويقًا كبيرًا بالنسبة لي.

435
01:02:50,720 --> 01:02:54,040
تقريبا كبيرة كما كانت في ذلك الوقت
مات صديقك جوني.

436
01:02:54,200 --> 01:02:56,240
أنا سعيد من أجلك يا صديقي.

437
01:03:07,920 --> 01:03:13,040
مثل هذا اللسان الحاد.
متصل بمثل هذا الدماغ الذكي.

438
01:03:13,560 --> 01:03:18,760
أنا لست ذكيا. أنا أحمق.
- أنت قاسي جدًا على نفسك يا هاري.

439
01:03:19,200 --> 01:03:24,440
أنت ذكي، مثلي تمامًا. تنظر حولك
وكل شيء مجرد وهم.

440
01:03:25,200 --> 01:03:28,920
في بداية قرن جديد هناك
خدع المزيد من الناس من أي وقت مضى.

441
01:03:29,080 --> 01:03:34,720
ويشاهدون التلفاز ويقررون هكذا
لهم ما هو حقيقي. مضحك، أليس كذلك؟

442
01:03:41,840 --> 01:03:44,680
وكان ذلك عصر التنوير.

443
01:03:45,800 --> 01:03:47,360
ما تلك الرائحة؟

444
01:03:48,080 --> 01:03:52,040
إنها القذارة التي تخرج من فمك.
- جيد جدًا.

445
01:04:10,560 --> 01:04:15,080
لا يوجد حب في هذا العالم يا هاري
الحب مجرد فكرة .

446
01:04:16,080 --> 01:04:17,640
تماما مثل "جيد".

447
01:04:19,280 --> 01:04:23,320
مجرد مغالطات
حضارة تحتضر.

448
01:04:41,080 --> 01:04:46,920
الحشرات، هاري. استمع لهم. هون
الذاكرة تعود إلى آلاف السنين.

449
01:04:49,520 --> 01:04:53,840
وهم يعلمون أن هذا الشخص المريض،
العالم المادي لا شيء.

450
01:04:55,680 --> 01:04:58,440
الشيء الوحيد المهم
هي القوة.

451
01:05:01,120 --> 01:05:03,440
لسوء الحظ، هذا ما أريده منك.

452
01:05:04,040 --> 01:05:08,800
لا أعتقد أن هذا شيء شخصي
هاري. لا أعتقد ذلك.

453
01:05:10,600 --> 01:05:14,320
ربما أنا لا أحبك.
لكني أحترمك.

454
01:05:16,920 --> 01:05:22,320
لديك واحدة كبيرة غير مستغلة
القوة. قيّم.

455
01:05:26,640 --> 01:05:28,000
دعه يذهب.

456
01:05:32,040 --> 01:05:35,040
هيا هاري. استيقظ.

457
01:05:36,760 --> 01:05:40,360
فضح هذا الخداع.
إذا كنت تستطيع.

458
01:05:44,280 --> 01:05:46,960
أرني بعض الحس السليم.

459
01:05:50,120 --> 01:05:54,520
إنه مثل الشلل يا دكتور
سأضطر إلى العمل.

460
01:06:05,800 --> 01:06:07,920
أستطيع أن أشم رائحة هناك.

461
01:06:09,880 --> 01:06:12,560
يجعلني أشعر في حالة سكر قليلا.

462
01:06:30,200 --> 01:06:31,560
أين هي؟

463
01:06:45,480 --> 01:06:48,160
آسف. الرئتين.
مازلت بحاجة لذلك.

464
01:07:07,960 --> 01:07:09,320
القلب يا هاري.

465
01:07:10,400 --> 01:07:11,920
هذا هو المكان الذي توجد فيه الروح.

466
01:07:21,800 --> 01:07:24,440
هاري، سوف تموت قريبا.

467
01:07:26,000 --> 01:07:28,320
لكن ألا نفعل جميعنا ذلك؟

468
01:08:51,480 --> 01:08:53,200
تبدو خائفا.

469
01:08:58,880 --> 01:09:00,760
هل أنت خائف مني؟

470
01:09:03,080 --> 01:09:04,440
نعم.

471
01:09:05,640 --> 01:09:07,000
لماذا ؟

472
01:10:05,080 --> 01:10:06,600
ريتشارد ؟

473
01:10:43,280 --> 01:10:48,320
مرحبًا هاري. لا يجب أن تلوم نفسك
أن أعطي ثمن ما حدث لي.

474
01:10:48,480 --> 01:10:50,240
هذا ليس خطأك.

475
01:10:51,280 --> 01:10:55,600
لقد ولدت بالقوة.
بعض الناس لديهم ذلك.

476
01:10:57,680 --> 01:11:01,840
وبهذا يمكنك التغلب على Le Valliant.

477
01:11:04,440 --> 01:11:08,840
كل ما تحتاجه هو في داخلك.
ثق بنفسك فقط.

478
01:11:11,400 --> 01:11:12,880
إنه هناك.

479
01:11:33,480 --> 01:11:34,960
ماذا تفعل ؟

480
01:11:36,600 --> 01:11:40,440
أردت أن أعطيك الألغام.
قبل فوات الاوان.

481
01:11:43,680 --> 01:11:45,440
ليس عليك أن تفعل ذلك.

482
01:11:46,880 --> 01:11:49,040
أعرف أين يجب أن نذهب.

483
01:15:13,880 --> 01:15:16,400
يعود الطفل الضائع.

484
01:15:18,080 --> 01:15:23,520
أو ينبغي أن أقول، المفقود
خيبة الأمل؟ صفيق أنك.

485
01:15:55,880 --> 01:15:57,800
من فضلك عد إلي.

486
01:16:06,480 --> 01:16:10,600
يقترب رجل القش من النار.

487
01:16:12,800 --> 01:16:17,160
أفترض أنك في الواقع
يأتي لهذا.

488
01:16:27,280 --> 01:16:33,040
هاري المسكين. لديك الكثير من القوة.
أنت لا تعرف كيفية استخدامه.

489
01:16:33,640 --> 01:16:35,840
وانتهى وقتك.

490
01:17:18,240 --> 01:17:19,640
الجحيم بالنسبة لك!

491
01:18:46,320 --> 01:18:50,560
هل مارست الجنس معها؟
بالنسبة لشخص مجنون، تبدو مثيرة جدًا.

492
01:18:50,800 --> 01:18:55,360
أعتقد أن السياسة هي "انفصام الشخصية"
هو المصطلح الصحيح، بوب.

493
01:19:02,680 --> 01:19:04,040
بول لو فاليانت.

494
01:19:04,200 --> 01:19:06,440
قبل أن يصيبه السرطان.

495
01:19:06,600 --> 01:19:09,240
هل تعلم بيني
ابنة لو فاليانت هي ؟

496
01:19:09,400 --> 01:19:14,880
اعتقد بيني أن السرطان كان شيطانًا.
- لقد كانت تلاحقه لأكثر من عام.

497
01:19:15,040 --> 01:19:18,960
لم تكن أول من فعل هذا
تستخدم. لكنك نجحت.

498
01:19:19,120 --> 01:19:22,240
أتوقع ذلك أيضًا
من عالم.

499
01:19:36,080 --> 01:19:39,200
إذا كنت تعتقد هذا
ستساعدني أيها الأحمق...

500
01:19:39,400 --> 01:19:44,080
ماذا يحدث هنا؟
- لا يمكنك أن تأتي هنا فقط.

501
01:19:44,200 --> 01:19:47,680
هذا الرجل هو موكلي.
أريد أن أتحدث معه للحظة.

502
01:19:47,920 --> 01:19:49,440
تعال يا بوب.

503
01:20:18,720 --> 01:20:20,920
قتل بول لو فاليانت.

504
01:20:21,960 --> 01:20:24,080
كان ذلك مثيرًا للإعجاب حقًا.

505
01:20:32,880 --> 01:20:35,200
هل يمكنك أن تشعر بالقوة يا هاري؟

506
01:20:36,840 --> 01:20:40,320
لديك أمراء الظلام
أعطاك ذلك؟

507
01:20:46,600 --> 01:20:47,960
أنت...

508
01:20:49,160 --> 01:20:52,240
...يثير اشمئزازي.

509
01:20:59,000 --> 01:21:00,440
بخير.

510
01:21:04,040 --> 01:21:07,000
مجرد البقاء مع صديقتك المجنونة.

511
01:21:09,560 --> 01:21:11,120
مجرد البقاء هنا.

512
01:21:14,440 --> 01:21:17,000
هناك شيء واحد يجب أن أقول لك.

513
01:21:22,080 --> 01:21:23,440
ريتشارد.

514
01:21:24,800 --> 01:21:26,680
لقد قتلت ريتشارد.

515
01:21:48,640 --> 01:21:52,040
هل تحدثت معه هناك؟
- مع من؟

516
01:21:54,280 --> 01:21:55,840
ذلك الرجل هناك.

517
01:21:56,720 --> 01:22:00,120
هذا. لا.
- يجب عليك. التعليمية للغاية.

518
01:22:00,800 --> 01:22:03,560
يقول ذلك كل ليلة
تتم زيارة الأجانب.

519
01:22:03,800 --> 01:22:05,160
الأجانب؟

520
01:22:05,680 --> 01:22:09,600
ولا يعرف من أي كوكب.
لكن كل ليلة...

521
01:22:10,400 --> 01:22:15,360
... يزيلون السوائل من جسده
الذي يزرع هناك.

522
01:22:22,760 --> 01:22:24,480
لقد اكتشفت شيئا.

523
01:22:26,200 --> 01:22:27,880
شيء سيء.

524
01:22:29,680 --> 01:22:31,040
لقد مات.

525
01:22:46,120 --> 01:22:48,680
ويحكي قصصا قديمة.

526
01:22:49,520 --> 01:22:52,280
ويغني أغاني الحب الجميلة.

527
01:22:53,720 --> 01:22:55,080
يستمع.

528
01:23:05,280 --> 01:23:06,720
هاري...

529
01:23:10,280 --> 01:23:20,720
الترجمة الهولندية تم تحريرها بواسطة: Science